Странно, я вроде отвечала здесь... Я не читала ваш перевод, но мне, например, становится скучно, когда героев долго сводили-сводили, и предполагалось, что ты за их свождение болеешь, а потом, вместо того, чтобы дать им быть вместе и закончить на этом шедевр, автор придумывает новый ухаб сюжета. И ты сразу чувствуешь, на сколько же всё затянется: ну да, сейчас они преодолеют это, а потом то, а потом у них возникнут недопонимания, а потом они и их преодолеют, и... тьфу, не хочется.
Рыбка Астронотус:
Вот если можно в двух главах передать очень, очень много эмоций, много ощущений и показать второе, третье, четвертое дно - здесь автору это удалось. Я верю в этого Снейпа, несмотря на кажущуюся некано...>>Вот если можно в двух главах передать очень, очень много эмоций, много ощущений и показать второе, третье, четвертое дно - здесь автору это удалось. Я верю в этого Снейпа, несмотря на кажущуюся неканоничность, которая для меня всегда на первом месте. Потому что это было то время, когда она была, эта неканоничность, в одном поступке - была, я в этом уверена.
Чудесная работа, кажущаяся простой, но заставившая меня вытирать слезы - внезапно. Рекомендую, перечитаю ещё раз однажды. Спасибо автору!