Если фокал от медика / в речи медика - то так, как говорят медики, а что там подумает читатель - неважно. В крайнем случае для успокоения совести сноску сделать можно.