ivanna343, всегда рада конструктивной критике, тем более от человека, знакомого с оригиналом:) Баттл воистину гениален, с этим не поспоришь, а вот ваше замечание по поводу фразы меня взволновало... Из многочисленных вариантов я решила остановиться на "повороте", но если у вас есть своё прочтение метафоры и вообще другое мнение относительно использования этого слова в тексте (тем более, если я что-то упустила) -- жду вас в ЛС https://vk.com/marspeasant До выхода первой главы ещё не поздно переиграть))