Не ожидала, что Вы не узнаете пародийность. В 60-70-ые были весьма популярны разные иностранные фантастические рассказы, в которых часто встречался подобный литературный прием: обыденную и понятную вещь, событие или явление называли как-то загадочно для читателя, но понятно для мира рассказа — оно, это, Вещь и пр
Спасибо за надежды, возлагаемые на мою эрудицию :) Но да, с рассказами такого толка я незнакома - по крайней мере, не настолько, чтобы сразу проследить аналогию.
Насчет отсутствия дамбигада. Извините, но после фразы "директор тихохонько обстряпывает свои делишки" в это уже совсем не верится. Впрочем, дело, конечно, авторское.