Дириэл
Я больше скажу - первым на поляну прибежал Беорн, в виде медведя. Прибежал, и набросился на Азога, в первую же очередь. Девка свалила раньше. Не, кабы как в твоей зарисовке, чтобы Торин ее подранил. тогда бы да, можно было сказать что она ранена, и ей в лесу настанет карачун.
Но так-то они не знают. Более того, дом Беорна не на стыке с Темнолесьем, плюс он наверняка всех волков давно отвадил ( чтобы любимых лошадок не обижали). А значит попаданка без помощи других загнется - но не то чтобы прямо быстро и сразу.

Правда есть вероятность что ее убьют орки или загрызут варги - что почти было сделано. Жаль что варг Азога ее не сожрал.

(Повторюсь, если ей идти через Темнолесье, или еще куда - ей грозит смерть. Либо в пасти хищника, либо от рук орков, либо от рук гномов, или же с голоду подохнет. А даже добреди она до Темнолесья, там смерть еще вероятнее, бо жрать нечего, но есть пауки. Авторша сильно подыграла Жопе, очень сильно.)