Лея: So much loss. I can’t take any more.
Амилин: Sure you can. You taught me how.
~~
Лея: Так много потерь. Еще немного, и я не выдержу.
Амилин: Ты выдержишь, я уверена. Это ты научила меня, как.
Амилин и Лея: May the Force… (прерываются на полувсхлипе)
Лея: You go, I’ve said it enough.
Амилин: May the Force be with you, always.
~~
- Да пребудет с тобой...
- Давай ты. С меня хватит.
- Да пребудет с тобой Сила - всегда.
Яросса:
Это многослойная, глубокая история, написанная по мотивам детской сказки. От канона здесь динамичный сюжет и общие черты характера, но при этом фанфик гораздо честнее и реалистичнее оригинала. Персона...>>Это многослойная, глубокая история, написанная по мотивам детской сказки. От канона здесь динамичный сюжет и общие черты характера, но при этом фанфик гораздо честнее и реалистичнее оригинала. Персонажи здесь не однозначны и не статичны, а жизнь страны после революции показана отнюдь не цветущей. Но вместе с тем в этой истории нет упора на грязь, лишения и жестокость, она светла и полна оптимизма. Сурового жизненного, но оптимизма, когда по ходу чтения не единожды слезы наворачиваются на глаза, но по завершению на душе легко.
Потрясающая работа, написана мастерски воздушным, легким, акварельным языком и читается на одном дыхании.
Рекомендую!