Вы забываете, что имел место прямой договор с одним из представителей гоблинского народа. Таким образом гоблины попросту утрачивают право требовать каких-либо компенсаций, не вернув при этом меч, полученный в оплату проникновения, поскольку любое подобное действие станет нарушением сделки с их стороны, а сделки для них священны.
Короче выйдет тонкий и сложный юридический казус, который гоблины скорее предпочтут замять, потому что к тому же всплывет, что такая сделка вообще имела место и это подорвет доверие к банку.