Styx
Пока уходил тоже пришла в голову такая мысль. Проверил, так и есть, в цикле строчка с кодированием заголовка письма вылезла из под условной конструкции :(

Теперь всё должно быть нормально.