Давненько такое, лет 15-20 точно, с тех пор, как Ґ официально ввели.
Посмотрите ГП на украинском, увидите сколько там Ґ в собственных именах. Даже Ролінґ. Но это вопрос не перевода H, а произношения того самого Ґ и Н в оригинале. Поэтому Ґ'ю, но Гарри.
Коротко о разном уровне учеников и целях на один рабочий день: с первым ты занимаешься ЕГЭ и выдумываешь проблемы переезда пожилых в деревню и заодно решаешь их, со вторым обсуждаешь, закончатся ли полезные ископаемые и как можно повлиять на этот процесс, с третьим ты рисуешь магазины возле своего дома и описываешь их во всех подробностях, с четвертым сочиняешь монолог про зоопарк и читаешь текст про Лего, с пятым обсуждаешь, как он съездил в Корею, с шестым слушаешь школьные сплетни и как она посмотрела Сумерки :)