Нда, забавная история.
Всё-таки архитектуры, выросшие из изначально простых решений - штука такая, рискованная. Особенно если им меньше полувека.
Вот S/360 и потомки наступали на эти грабли, емнип, где-то в конце 70-х - начале 80-х...
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.