Hexelein
Это уже надо по тексту смотреть и по смыслу. Может, имелось в виду, что он надежен, как калаш, и грязи не боится. А может, он там что-то снес в лагере, какой-нибудь здоровый штабель, и его за это прозвали "Лесорубом". Американцы вполне знакомы с калашами, отдельные уникумы даже любят воевать трофейными.