ReFeRy, прошу прощения, проблема была как раз-таки в экстендере.
Styx, при таких настройках экстендер не только ограничивает большие изображения, но и растягивает до этого размера меньшие (хотя вот в блоге админа у меня были растянуты только горизонтально ориентированные фотки. Последняя - вертикальная - не заставляла текст вылазить за пределы). В общей ленте блогов этого не заметно, проблема возникает при чтении блога в профиле пользователя (картинки и в сообщениях, и в комментариях).