Dillaria

Своим именем Рейч Кейс обязан Рейчу Бартмоссу — нетраннеру из лора игры «Киберпанк», который обрушил Сеть, и Генри Дорсету Кейсу – хакеру и наркоману из книги «Нейромант» Гибсона.
Курит Кейс китайские сигареты «Ехэюань», название которых я осознанно не упоминала в тексте, потому что только скрытые аллюзии интересны. Несмотря на то, что пепельница в машине Хэнка набита окурками, в мире Детройта мне показалось уместным сделать сигареты запрещенными.
Для своей работы и взаимодействия с официальным миром (кредитка и т.д.) использует одну из поддельных личностей с именем Руди Маккорд. По имени техника Руди Лома в сериале «Почти человек» (а шикарный Крук Маккензи, сыгравший Руди, наделил в моей голове Рейча внешностью) и фамилии Джеймса Маккорда из фильма «Остров» 2005 года.
Консоли и деки, которые находятся в свитом электронном гнезде Кейса также пришли из Нейроманта. Нейрошлем — из вселенной Киберпанка, пологое кресло — из Матрицы (что, уверена, стало понятно по шутке Коннора — я не смогла не, прастити).

Кейс много раз отсылается на другие реальности в своей речи. Сюжет бы не изменился без пары шуток, но в груди бы больше не екало при обнаружении чего-то знакомого:
Его обращение «анди» — это пренебрежительное название андроидов из книги Филипа всея-праотца Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах». «Синтетик» — из сериала «Почти человек».
Робокоп, Киборг-убийца — отсылки к фильму «Робокоп» и циклу Терминаторов (RK-800 и Т-800 не оставляют сомнений. Кстати, «Супергеройскую посадку» на крыше поезда вы бы с каким фильмом сравнили? В Терминаторе 2 «Судный день» она тоже была).
Джонни — это одновременно и Джонни Мнемоник, который возил в своей голове чужую информацию, и Джон Коннор — лидер сопротивления в войне между машинами и людьми в фильме «Терминатор» (что и так стало понятно в прологе после слов о Скайнете). Можно по настроению выбирать =)))

Предположение о способе анализа биоматериалов («вкалывать в шею») — отсылка к сериалу «Почти человек», в котором андроид-напарник детектива Дориан (модель DRN) проводил таким образом исследование.
Цереброанализ — возможность видеть «способность» к совершению убийства (расшифровка электромагнитных полей клеток мозга) у андроида-напарника полицейского р.Дэниэла Оливо из произведения «Стальные пещеры» господина Азимова. Мне кажется очень логичным то, что такая идея пришла ему в голову, глядя на Коннора =)
Термовидение — инфракрасное зрение, навык Терминатора.
Директивы — это список правил, который был загружен в Алекса Мерфи — убитого полицейского из Детройта из цикла фильмов «Робокоп». Собственно, «Улыбаться» — одна из трехсот директив, загруженных в Робокопа доктором Джульетт Факс.
Призрак, прозвучавший в разговоре о душе — конечно, классика киберпанка «Призрак в доспехах» 1995 года.
Слова «если ты не отягощен низменным страхом смерти» — дословная цитата Дикси Флэтлайна — конструкта (электромагнитной матрицы личности киберковбоя (хакера)), учителя и друга Генри Кейса из Нейроманта.
«Мэри, твой клерик пришел» — отсылка к Мэри О’Брайен из фильма «Эквилибриум», к которой был неравнодушен Джон Престон. Лучший из клериков тетраграмматона, тем не менее способный на эмоциональное преступление, которому потворствовали во внедрении в общество повстанцев — ничего не напоминает?))) Детройт — огромный плавильный котел. Да и сюжет не важен, как верно упомянул Кейс, важны только персонажи.
Антагонисты, которых упоминает Рейч в разговоре об ИскИнах: Катализатор — искусственный разум межгалактического уровня из игры «Mass Effect». Его целью является сохранение органической жизни и устранение причин конфликтов между органиками и синтетиками. Скайнет — суперкомпьютер/ИИ из вселенной фильмов о Терминаторе. HAL 9000 — Суперкомпьютер/ИИ из вселенной произведения «Космическая одиссея». Лично мне не нравится, но это культовый персонаж в США, и не упомянуть его Рейч не мог. Матрица — виртуальная реальность, упоминаемая как в книге Гибсона «Нейромант», так и в цикле фильмов «Матрица».

Имя собаки «Чампси» — из фильма «C.H.O.M.P.S.» о роботе-собаке 1979 года.
Имя андроида Сулла – из пьесы Карела Чапека «Р.У.Р. (Универсальные роботы Россума)». Первое произведение, в котором упомянуто слово «робот».
Сравнение Коннора с Феррари, безусловно, не требует комментариев, но «гремлин» — это AMC Gremlin, очень популярный автомобиль 1970 года выпуска, который я нашла в топе самых худших американских автомобилей.

В главе "Девиант" Коннор сидит у камина - для меня эта сцена напоминает конец жизни Роя Батти. И если вдохновение меня посетит, то фанфик обзаведется иллюстрацией к этому моменту.
Изначально название фанфика должно было звучать как "Синтетические чувства", под эту же логику подбирались подзаголовки глав, но в процессе оно все как завертелось...)))

нас надули, расходимся.

узнаем об эволюции этой хрустящей французской булочки - жесткой снаружи и мягкой внутри, - в течение последующих уже переведенных 213 глав ранобэ

я правильно поняла, что она - аналог бабульки, раздающей сладости в Хогвартс-экспрессе из ПД? И ее кошаки-фамилиары (и она сама) - по сути часть Министертва?
Ежели что, ПД не читала, нахвататалась спойлеров в обсуждениях. Если просветите по поводу сладкой бабульки, буду признательна.