Всегда считал что темник (или тёмник?) - командир или вообще аналог визиря (но больше с военным уклоном). По-моему, впервые встретил упоминание слова у Лукьяненко в "Холодных берегах: должность в местном аналоге мусульманской (!) России (темник Суворов).