Сомневаюсь, что у Роулинг мог быть именно в этом косяк, потому что она же этим вопросом очень интересуется, по крайней мере сейчас. За права детей борется и всё такое.