Если бы он играл за британскую (или ещё какую не славянскую) сборную - можно было бы объяснить пиар ходом такое изменение фамилии. Типа более звучно.
А так недочёт, конечно :)