Оно как бы уменьшительное, но: 1) оно заменило "полное" и 2) я с моим нулевым уровнем французского в душе не ебу, как можно Euphrasie (не поручусь за правильность написания) переделать в Cosette. Гюго, впрочем, тоже, емнип.