Эх, люблю на мультитране поискать альтернативные переводы, надеялась увидеть что-то типа "пень" или "бревно", но это для wood:
сл. стойка бармена в пивной; член (It was so dark I couldn't see so good I had no idea where I put my wood); стояк (эрекция)
познавательно, однако)))
enorien:
Гарри охватили разные превращения, а мистер Дамблдор, как и обычно, говорит лишь о некой Великой силе и загадочно улыбается. Так что это за сила и поможет ли она Гарри? Думаю, стоит прочитать и узнать...>>Гарри охватили разные превращения, а мистер Дамблдор, как и обычно, говорит лишь о некой Великой силе и загадочно улыбается. Так что это за сила и поможет ли она Гарри? Думаю, стоит прочитать и узнать. Это весёлая работа, где рядом с Гарри его лучшая подруга Гермиона, которая всячески пытается его поддержать и помочь справиться с трудностями.