Тут еще зависит от подачи текста. Если это даже не ПОВ, но все равно фокал какого-либо персонажа, к примеру, молодого парня - то тогда та же попка будет уместной (хотя опять же, смотря какой парень, смотря в каком стиле вообще текст пишется). А вот если фокального персонажа нет, а автор находится не на чьей-то конкретной точке зрения, а как бы "над всем" - тогда режет глаз.
А вспомогательные части речи (такие, как "лишь", "ведь" и т.д.) по идее, не должны бросаться в глаза. Если они раздражают, значит, их просто слишком много, или предложения составлены не очень грамотно.