Daylis Dervent
Еще какой показатель.
Назвать мелкого зайцем - еще куда ни шло, я своего так и зову, но все эти ангелочки-сыночки.
Злиться на себя и свою беспомощность - два часа под дверью выл - а людей кликнуть не догадался. Они конечно в землянке живут - но не островах же у вьетнамского побережья.
Кому-то же старуха свою пряжу продаёт и шерсть берёт где-то.
И "те времена" к этому тексту сложно применить.
По тем временам дед-рыбак живущий в землянке никак не может рассуждать о своей жене в столь возвышенном стиле. Если уж стилизовать - то стилизовать.
И да, к смерти конечно относились легче - а то что он без помощника в старости остался должно уже напрягать... зачем еще детей рожали.
По оригинальной сказке дед конечно подкаблучник, но не настолько - его как бы не напрягает говорить о своей старухе в пренебрежительной манере. Я бы сказал у него позиция "и чтобы она меня не трогала" у Пушкина это прямым текстом же "Не дает старику мне покою".

Спасибо что спросили. :-)