Значит, так. Опускаем в колодец канат. Даем ему намокнуть. Вынимаем из колодца канат. Выжимаем его в подставленную емкость. Повторяем до получения нужного количества воды.
Вопрос о привязывании к канату тряпки оставляю на самостоятельное рассмотрение.