Насколько я знаю, в моей версии Пигмалион сначала поругался с Афродитой, она его прокляла. Не помогло - Пигмалион не перестал работать, только теперь еще и в статую влюбился.
Marzuk:
Да, товарищи! Эти товарищи да без "слеша"-'бесценны! Мастерство автора ...имеет место. Мастерство переводчика -- непревзойдённо ( особенно в выборе темы)!
"Так почитаем,
чтобы радостней была минута..
Нашей встречи..."