Первопроходцы умеют открывать зону перехода. Но видимо это связано с системой навигации, или тоже вышло из строя. А крупные корабли все видимо далеко были, или снос сильный в дрейфе, ждать нельзя...