кусь
Я вас расстрою: космос велик, и даже тахионная связь невозможна без передатчиков-маяков. То есть, она там идет по линиям маршрутов гиперспейса. Выйдя в обычный космос, корабль может оказаться далеко от стационарных ворот (они и есть маяки) и окажется вообще без связи и адын. Никто не услышит его плач во мраке космоса. А сам крик будет идти... Ну, сколько там свет идёт в космосе? Лет через 100 долетит, в общем. Я молчу, сколько на обычной скорости пилить в космосе...
То есть выход в космос вдали от ворот чуток бессмысленен.