кусь
"На Кортесе знали точное время отправления, время аварии и время блуждания в гипере, они могли прикинуть, где выйдут."
Как я себе представляю, что в том и есть фишка гипера в В5, что там без специальных маячков никак нельзя прикинуть, где выйдешь. Это пространство не соотносится прямо пропорционально с обычным пространством, оно очень хитро изогнуто. Ты можешь за час долететь до точки, до которой год лететь обычным космосом, а за тридцать минут - туда, куда тридцать лет.
Не уверена, что это не мои фантазии, но я думала, проблема ориентации в гипере именно в этом.