ar neamhni, да не, просто ажиотажа не было. Там немного дальше в диалогах открытым текстом об однополой любви, и никого особенно не колыхало, понятно - эпоха, нравы. Зато в украинском издании, помнится, этого не было, вообще книга существенно меньше, хз почему.