Так, новая версия.

Источник тока не простой - он гальванический.
Гальванический он потому, что в нем происходит переход химической энергии в электрическую энергию.

Излом?