Это очень по мотивам прост.
Вдобавок у Миядзаки антимилитаристские мотивы оч мощно даны, чего нет в первоисточнике.
У него с исходником только гг общие, идея и отдельные моменты.
ЗЫ: Собаченька!!!!!