Пример с испанским оказался не совсем удачным, раз вы им хорошо владеете)
Во всяком случае, нужно давать пояснения к названию для читателей. Не всегда у человека есть возможности и ресурсы, чтобы вникнуть в глубинные смыслы и тонкости чужого языка.
#реал #всякаяфигня
По-моему, это топ всего, что я слышала на улицах) Идут навстречу два мужика:
- Вижу радостные лица - значит, там туалет... Девушка, там туалет?