Пример с испанским оказался не совсем удачным, раз вы им хорошо владеете)
Во всяком случае, нужно давать пояснения к названию для читателей. Не всегда у человека есть возможности и ресурсы, чтобы вникнуть в глубинные смыслы и тонкости чужого языка.
Altra Realta:
Теперь я хочу продолжение про месть жены. Разозленная мать - это страшное!
И нет, это не лыр-изменочка, тут все серьёзно.
Прекрасная сказка.