Пример с испанским оказался не совсем удачным, раз вы им хорошо владеете)
Во всяком случае, нужно давать пояснения к названию для читателей. Не всегда у человека есть возможности и ресурсы, чтобы вникнуть в глубинные смыслы и тонкости чужого языка.
Паутинка:
Не переживайте из-за чьих-то дразнилок, даже если их говорят авторитетным тоном самоуверенные школьницы. Вы и ваши родственники такие, какие есть, и это чудесно.
Популярное
Включить тёмную тему
