asm
Ммм, это была отсылка к Буссенару и его Сорвиголове, где как раз обсуждалось, что аккуратные отверстия от Маузера весьма подходят для полевой хирургии, в отличии от ран полученных холодным оружием и осколками.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.