Начните с Мифологического словаря Мелетинского и Мифов народов мира Токарева.
Там в конце статьи обычно идёт список исп. литературы. А в Мелетинского прекрасный указатель по народам.