Читатель 1111 , Олливандер живёт в довольно-таки своём личном мире, я полагаю, у него просто не укладывается в голове, что Волдеморт=Том Риддл, грязнокровка из приюта - не общеизвестный факт.
Я например скорее не уверен, что Олливандер в курсе, что Риддл оказался полукровкой и потомком Слизерина.