А потому что автор фика попутала зеленое и квадратное- иногда дочку дейтвительно могут превращать в сына, то есть женщина, с благословления матери, резко начинает носить мужскую одежду, зваться мужским именем и выполнять мужкую роль в патриархальном обществе. Только это нифига не трансгендер, и близко нет. Так поступают при традиции кровной мести, когда в клане не осталось мужиков. Стрелять-то и женщина может. Такое было у албанцев, черногорцев, корсиканцев. Но это уже совсем край.