ага)) я когда начинала писать тут, тоже редакторам доказывала, что меня в школе учили использовать заместительные синонимы, и не все перлы - перлы по сути. Не доказала)) но осталась частично при своём мнении)) Это ведь и есть авторский стиль?)) Заместительные синонимы, кстати, зависят от стиля изложения и целей их использования. а фандомный язык , как мне кажется, очень специфический, когда из него кто-то существенно выбивается, то теряет читателей. это и штампов касается. фанфикшен - странное пространство))