Тут главная проблема - не язык, а отсутствие вкуса. "Твои каштановые кудри были раскиданы по белоснежной подушке" - это, как в прошлом веке изящно сформулировал Илья Ильф, "и ни у кого не украдено, и не свое". Очень хочется "писать красиво" (и с пафосом)? Что ж, бывают и худшие способы освежать русский язык.