Стивен Кинг писал, что у Лавкрафта переусложненный словарь. От себя могу отметить, что он любит лепить длинные сложные предложения, как Лев Толстой.
Но я не могу сказать, что читать невозможно.