Если формулировать ошущения, то тут хотяб попаданка не над ситуацией, а внутри. Гибрид книги и фильмов смотрится странно, но лично мне достаточно безразличен канон, чтобы несоблюдение деталей реально царапало восприятие. Сама идея романса с попаданкой, ради которого вообще все и крутится, мне не импонирует, но это блин романс и попаданка, мы были предупреждены. Имхо, лучше б авторы меняли все и кардинально, не таща сюжет по канонным рельсам - ну ведь надоело же!