Прикинув так и этак, Бильбо понял, что бежать из пещеры все-таки можно; осталось лишь дождаться подходящего случая.
* * *
Однажды вечером эльфы накормили пленников и ушли, забрав факелы; коридоры погрузились во тьму, и Бильбо услышал, как королевский виночерпий пожелал доброй ночи командиру стражи.
— Пошли со мной, — пригласил виночерпий. — Тут на днях привезли свежее винцо. Я как раз собирался его отведать. Сам понимаешь, когда выпьешь, любая работа спорится. А мне сегодня нужно очистить погреб — слишком уж много пустой тары в нем накопилось.
— Пошли, — охотно согласился командир стражи. — Заодно проверим, годится ли это вино для королевского стола. А то нынче пир, не хотелось бы пить всякую дрянь...
Вскоре командир стражи стал клевать носом, потом упал лицом на стол и крепко заснул. Виночерпий продолжал смеяться и болтать сам с собой, не обращая внимания на спящего собеседника; постепенно сон сморил и его. Хоббит прокрался внутрь. Хоп! — и командир стражи остался без ключей.
Короче, звонила сегодня завуч и рассказала, что после моего прошлого урока в 5-м классе родители были возмущены и «обрывают ей телефон». Суть примерно такая: мои высказывания недопустимы. Я не понимаю, что это за дети и как их четыре года до этого воспитывали. Я должны понять, что с ними ТАК нельзя. Мои слова их очень смутили, они в шоке рассказали родителям, а родители теперь тоже в шоке звонят завучу и возмущаются.
Короче, все шокированы.
Итак, прошлый урок, тема: «Счет лет в истории». Моя ДОСЛОВНАЯ цитата, которая до смерти напугала детей:
В большинстве стран мира сейчас принято летосчисление от рождества Христова. Считается, что Иисус Христос родился в 1 году н. э., но это дата условная, ее высчитали только в 5-м веке (тут ошиблась, в 6-м). Иисус Христос, если он действительно существовал, почти наверняка родился на несколько лет раньше этой даты.