Ну, у меня есть пара знакомых девушек с мужскими именами в качестве прозвищ, но там особые случаи. Одна сама о себе всегда в мужском роде говорит, у другой полное имя сократили )
С другой стороны, смотря кто прозвище дал. Если англофоны - могли и не разобраться. Но да, очень похоже на багу )
Огромное всем спасибо за поздравления и подарки. Очень приятно. Постараюсь не растерять сегодняшнего волшебного настроения весь следующий год моей жизни.
ПыСы
Отдельная бесконечная благодарность Матушке Метелице, Бабе Снежной и Сентябринке. С вас началось моё утро. Вы создали настроение, которое со мной весь день. Вы лучшие!