>>>Прочитал чуть подальше - таки "Илья" это прозвище, на самом деле она Агапа "Илья" Ильинишна Богданова.

Элементарно же! Автор выложил главу под которой сразу же ему написали что такого имени быть не может. Автору не хотелось признавать свой косяк и исправлять уже выложенное и поэтому он придумал как выкрутиться - в последующих главах типа уточнил что это не имя, а прозвище.