Я вот тоже по классическому не напишу. Он совершенно самодостаточен - ни убавить, ни прибавить, на мой взгляд. Полностью прописанные и четкие персонажи и сюжеты. И другие фандомы не торкают. А вот бибисишный психопат рождает массу фантазий на любые темы!)) Уж год прошёл, как я сериал посмотрела, а до сих пор не отпускает))) Придумали же, черти))
Хотя будет круто, если кто сочинит детектив в стиле Конан Дойля и не уступит в крутизне))
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.