финикийский_торговец
В традиционном стиле wh40k - никак. Поэтому, писатель, наверное, будет вынужден переизобретать язык и адаптировать. То, что из этого выйдет в итоге, или не будет иметь ничего общего с тем, что уже есть в различных сериях по Вахе, или это будет бесполезно давать детям.
Но не запретишь же ГВ издеваться над здравым смыслом? Копирайт защищает имущественные права, а защитить историю от эксплуатации может только врожденное чувство меры, с которым у бизнес-структур традиционно проблемы. Единственный язык, который они поймут, это отчет о провале продаж. И наоборот, если этот проект вдруг хорошо продастся, то обязательно будет продолжение.