Kira Sky
Пожалуй, Вы правы. Я ведь просто могу спросить разрешение у автора на изменение существенной детали текста. И да, я не о грамматических блохах говорю, конечно.

И всем спасибо за ответы. Тема вообще интересная, хотелось бы обсудить.