↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Kira Sky

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

35 произведений» 
Agnus Dei
Слэш, Мини, Закончен
1.1k 0 21
214782
Слэш, Мини, Закончен
1.4k 2 24
Новый рассвет
Слэш, Мини, Закончен
922 4 10
Теория слабого взаимодействия
Джен, Мини, Закончен
2k 9 67 1
Загадка Альбуса Дамблдора
Слэш, Мини, Закончен
2.6k 29 181 3

Переводы

23 произведения» 
Имя
Слэш, Мини, Закончен
246 0 3
В последний раз
Слэш, Мини, Закончен
207 2 6
Спи
Слэш, Мини, Закончен
2.3k 5 65
Неудачный флирт
Слэш, Мини, Закончен
719 4 57 1
Всегда
Фемслэш, Мини, Закончен
407 3 20

Редактура

75 произведений» 
Better Off Forgotten
Гет, Макси, В процессе
69k 70 951 1
Кукушка
Слэш, Мини, Закончен
808 51 46 3
Шумиха, фанфикшн и четвёртая стена
Джен, Мини, Закончен
437 24 41 3
Camerado
Гет, Макси, Заморожен
43k 114 1k 4
Любопытство
Слэш, Мини, Закончен
187 5 4

Фанарт

1 работа» 

Подарки

15 подарков» 
ПодарокВо сне
От Дианезька
ПодарокМы (никогда не) пойдём ко дну с этим кораблём
От Arianne Martell
ПодарокWhere Two Are Gathered
От Alylessa
ПодарокБез причины
От miss volatile
ПодарокСила, ловкость, сноровка
От colour_palette

Награды

38 наград» 
6 лет на сайте6 лет на сайте
23 сентября 2020
50 000 просмотров50 000 просмотров
2 сентября 2020
Путешествие в панк-мирыПутешествие в панк-миры
8 июня 2020
50 подписчиков50 подписчиков
27 мая 2020
50 произведений50 произведений
25 февраля 2020
Была на сайте вчера в 23:28
Звание:Переводчик-сэнсей
Пол:женский
Зарегистрирован:22 сентября 2014
Рейтинг:5448
Показать подробную информацию

Фанфики

35 произведений» 
Agnus Dei
Слэш, Мини, Закончен
1.1k 0 21
214782
Слэш, Мини, Закончен
1.4k 2 24
Новый рассвет
Слэш, Мини, Закончен
922 4 10
Теория слабого взаимодействия
Джен, Мини, Закончен
2k 9 67 1
Загадка Альбуса Дамблдора
Слэш, Мини, Закончен
2.6k 29 181 3

Блог


#писательское #атака_титанов

замутили флешмоб фиков в честь дня рождения самого лучшего командора всех времен и народов Эрвина Смита.
кто единственный принес драму и тлен на праздничный флешмоб? не будем тыкать пальцем
даже мем в подарок получила :DD

#реал

по утрам на безлюдной набережной тихо поскрипывают снасти спящих яхт
Показать 3 комментария
#реал

постом Эльзы про половник навеяло воспоминания

поехали мы как-то с мамой в гости к брату, в его новую квартиру в другом городе. и решили, пока брат на работе, наварить борща - а то что он как этот-то всяким сухпайком перебивается, жалко же его, холостяка. борщ мы, конечно, сварили, а вот с посудой для еды оказалась беда: квартира новая, брат живет один, работает с утра до вечера, ему не до обустройства.

в общем, есть борщ из чашек вилками - очень экзотические ощущения, запомнилось на всю жизнь.

это уже потом меня фестивали и палаточная жизнь научили приспосабливать что угодно для чего угодно, но как-то в месте постоянного обитания хочется, чтобы было все для всего. и ножик для пиццы обязательно :3
Показать 9 комментариев
Kira Sky
29 июля в 15:54
#микроскоп_2 #деанон

кажется, я еще ни разу не участвовала в конкурсе с таким активным фидбеком. у меня шляпу сдувало, серьезно, обзорщики и комментаторы, вы - герои! спасибо оргам и редактору за такой замечательный конкурс. очень обидно, что не удалось полноценно поучаствовать во всем этом движе. ну ничего, верну кармический долг на каком-нибудь менее активном конкурсе))

мои работы:
Вперёд - открытые финалы моя любовь. и проклятье. но все же любовь.
Слабые навыки ориентирования на местности - написан случайно и чисто по фану после того, как в чат принесли результат фаноногенератора (он по Гинтаме, но кого это волнует, если можно вписать любые имена? делюсь ссылкой: https://shengchengzhe.tumblr.com/gt ). по поводу отсутствия метки ООС - жаль, что некоторых читателей это обмануло и разочаровало, но я автор и я так вижу героев в условиях АУ без титанов и с топографическим кретинизмом у Эрвина. сорри нот сорри

и, конечно, благодарю Altra Realta за вычитку)
Показать 6 комментариев
Kira Sky
23 июля в 23:02
#бетское #писательское #упрт

Я такую штуку сегодня узнала! Я прям в восторге. Мама, почему ты не уговорила меня поступать на филолога?

В общем, знаете что такое парадокс Мура? Его можно продемонстрировать на примере предложения: "Идет дождь, но я в это не верю".

Чувствуете, что-то не так? Да? Да?

А не так вот что: у каждого предложения есть автор, и помимо содержания автор всегда сообщает нам еще и о своем отношении к нему. То есть, в первой части предложения "Идет дождь", автор сообщает нам не только этот факт, но и то, что он считает это правдой - изъявительное наклонение ведь. Но тут же, во второй части, говорит "я в это не верю". Отсюда и диссонанс. Предложение распадается, потому что его предполагаемый автор не придерживается единой системы, не связывает собой части предложения воедино. Хотя по содержанию предложение верное. Этот парадокс заметил философ Джордж Мур, и вообще там про уровни косвенности, но меня заинтересовала лингвистическая сторона вопроса. А лингвисты используют этот парадокс, чтобы находить автора в тексте.

В связи с этим я вспомнила историю самого своего затяжного спора с автором по поводу фика, который бетила. Я чувствовала, что что-то не так, но я не редактор и даже не филолог/лингвист по образованию, и поэтому часто не могу правильно объяснить, что именно не так и почему. И даже не могу нагуглить, как и случилось во время этого спора. Автору и еще нескольким людям я выела мозг чайной ложечкой, но так и не смогла доказать свою правоту. Хочется прийти и поднять эту тему снова, потому что я все еще не успокоилась, но чувствую меня прогонят пинками под зад. Поэтому выскажусь тут.

Текст был такой вроде сказки, с достаточно явным рассказчиком, в прошедшем времени: "жил-был герой, с ним случилось то-то, а потом то-то". А в самом конце было последнее предложение, которое звучало "Так и будет жить". И вот к этому последнему предложению я и прицепилась. Теперь, прочитав про парадокс Мура, я могу четче сформулировать, что меня напрягает (хоть непосредственно с парадоксом Мура это и не связано).

Весь текст рассказчик вещает о событиях в прошедшем времени, то есть относительно рассказчика эти события уже случились. Потом он говорит, что герой "так и будет жить". То есть, если это предложение в будущем времени и произносит его рассказчик, то относительно рассказчика эти события - тоже в будущем. И он, по идее, не должен знать, что будет дальше. А если он знает, значит для него эти события уже произошли, соответственно, предложение должно быть в прошедшем времени как и весь текст. Вот эта непонятная позиция рассказчика во времени, она что-то ломает.

Из контраргументов:
- рассказчик мог историю придумать, поэтому знает о ней все (но разве для придуманных историй используется будущее время? и если уж не прошлое, то не логичнее ли настоящее?)
- рассказчик предполагает, что герой так и будет жить, но не знает точно (но ведь изъявительное наклонение...)

Короче. Если вы дочитали до этого момента и не уснули или не подумали, что у меня половой акт с мышью, то спасибо. А если вам еще и интересно - напишите, пожалуйста, что думаете. А я пойду дальше с парадоксом Мура разбираться))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 13 комментариев
Kira Sky
20 июля в 19:55
#атака_титанов #эрури #слэш

Давненько уже чувствовала, что меня напрягает понятие аккерсвязи во вселенной титанов. Да и фиг бы с ней, главное, что Эрвину и Леви было хорошо вместе. Однако манга подходит к концу, напряжение по всем фронтам возрастает, и вопрос о природе аккерсвязи снова витает в воздухе, будоража своей загадочностью. Особенно взбудоражены, естественно, шипперы Эрури и Эремики.

Так вот, чем меня напрягает аккерсвязь, по крайней мере, в том варианте, в каком мы знаем ее на данный момент. Как и Эрен, я вижу в ней что-то рабское, в какой-то степени лишающее человека свободы воли. Да, Аккерманы сами выбирают себе избранного, хотя эмоциональный момент запечатления мало чем похож на осознанный выбор, но допустим. Разве это гарантирует выбор правильного и хорошего человека? Сколько Леви знал Эрвина до момента запечатления? Даже не сколько, ибо время в отношениях относительно, а насколько. Насколько хорошо он знал Эрвина к моменту запечатления? А насколько хорошо Кенни знал Ури к моменту запечатления? Ответ: Кенни видел Ури впервые в жизни и запечатлелся под влиянием одного единственного поступка, а Леви, хоть и знал Эрвина чуть дольше, видел его до момента запечатления совершенно другим человеком. То есть, тоже запечатлелся под влиянием одного разговора. Побуду мастером художественного передергивания и сравню это с тем, как мадамы выскакивают замуж и залетают от господинов, с которыми знакомы месяца два, считая их "теми самыми". К чему это очень часто приводит, все мы прекрасно знаем. А кто не знает - к вашим услугам полный интернет историй, от которых волосы во всех местах встают дыбом.

Микасу я оставила на сладкое, потому что к ее случаю у меня больше всего вопросов. Если Кенни и Леви повезло с избранными и в целом все сложилось хорошо, то она, похоже, огребает от аккерсвязи за них всех. Во-первых, ее запечатление в детском возрасте сразу ставит под вопрос осознанность выбора. Во-вторых, Эрен со своим триггером на свободу во всех ее смыслах и проявлениях не лучший кандидат в избранные. То, что Эрен пристает к Зику с вопросами о природе заботы Микасы, подчеркивает, что его этот вопрос очень волнует. Еще бы он его не волновал - разве кто-то захотел бы узнать, что дорогой ему человек любит и защищает не по собственной воле?

И все же, даже с учетом заскоков Эрена, в каноне показаны трое Аккерманов, чьи избранные хорошо к ним относятся. Если опираться на то, что аккерсвязь влияет только на Аккермана и ничем не обязывает его избранного, то Кенни, Леви и Микасе (Микасе пока под вопросом) - повезло. А могло ведь и не повезти.

То есть, у нас есть неведомая сила неизвестного происхождения, которая привязывает Аккермана к другому человеку на всю жизнь (казалось бы, при чем тут фики о вынужденном браке?), может сработать в раннем возрасте и, если не повезет, свяжет тебя с каким-то фанатиком, помешанным или психом (если вам показался тут намек на Ури, Эрвина и Эрена, то вам показалось). Не вижу в этом ничего хорошего и тем более ничего романтичного.

В последней главе Зик говорит, что стремление Микасы защитить Эрена не связано с ее происхождением, а является следствием ее собственных чувств, и это дает мне надежду, что все может оказаться не так печально. Что аккерсвязь всего лишь пробуждает силу Аккермана, а его дальнейшие отношения с избранным - их личное дело. И как же мне этого хочется, оспаде. Как же мне хочется, чтобы чувства Леви к Эрвину были его собственными чувствами, никак не связанными с чертовым инопланетянским позвоночником или что это там такое!

Но я не люблю и не умею ванговать концовки, поэтому, скорее всего, фиг мне, а не желаемое. Так что пусть это просто будет вопль - свободу ̶п̶о̶п̶у̶г̶а̶я̶м̶ Аккерманам!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 16 комментариев
chubush
6 июня в 23:52


С днем рождения! ^_^
Показать 1 комментарий
С днём рождения!
Мур.
Показать 1 комментарий
Kira Sky
31 мая в 00:22
#китайщина #магистр_дьявольского_культа #слэш

была наслышана, а теперь собственными глазами убедилась, как лихо и с огоньком дорама имеет китайскую цензуру. невозможно же проигнорировать то, как Сичэнь в момент первого знакомства с Гуанъяо "очень непалевно" поглаживает его руки. два раза!
Лань, остынь, бесстыдник! а еще младшенького в чем-то обвиняют))
Показать 4 комментария
Kira Sky
26 мая в 00:09
#атака_титанов #упрт

по мотивам вот этого твита устроили видео-челлендж "зажги спичку одной левой"

ну что сказать, я предсказуемо не Эрвин Смит. обожглась и воняю паленой кожей :D
Показать 7 комментариев
Kira Sky
21 мая в 14:08
#атака_титанов #эрури #китайщина

сижу довольно зловеще улыбаюсь (довольно и зловеще), потому что, кажется, нашла в магистррррре одну недостающую деталь для странной и слегка нездоровой аушки по титанам, о которой мечтаю уже больше года.

эй, Эрвин, иди сюда, я еще не все сказала! %)
Kira Sky
20 мая в 15:06
ну, что ж, привет #китайщина (очень хочется написать тег #магистр_доставучего_культа и жаль, что приходится культурный вариант использовать)

пост любви к комментам на минтманге. я так-то одним глазком и вскользь туда поглядывала, но теперь есть большое желание перечитать всего Магистра с полным погружением в упорос комментов. там порой шедевры не хуже самой новеллы.
просто оставлю себе на память фразы "заведи себе сорок собак, сильный и независимый глава клана" и "Лань крушить!"

п.с. я теперь умею смеяться сквозь слезы и плакать сквозь смех

п.п.с. а вообще Лань Ван Цзи своими окровавленными пальцами порвал не только струны гуциня, но и струны моей души <3
Показать 20 комментариев из 65
Kira Sky
19 мая в 17:36
#реал #размышления #фанфики

Очень устаю в последние пару лет от работы. Сперва думала - что же тут такого, все устают, и я устаю. Еще и в отпуск редко хожу - перед последними новогодними праздниками восемь месяцев не отдыхала.
Но пару недель назад сходила в отпуск и после него прислушалась к себе повнимательнее - когда появится это выматывающее ощущение "оставьте меня в покое, пожалуйста"? Оказалось, на третий-пятый день. Маловато, после отпуска-то. Задумалась, отчего могу так быстро уставать. Работа любимая, социально-важная, загруженность не то чтобы супер сильная, так, временными наплывами, коллектив в основном приятный. Что не так?
И сегодня поймала интересную мысль. У меня в работе не бывает ощущения завершенности. Проект наш большой и масштабный, его можно только развивать, расширять, совершенствовать, вперед, вперед, быстрее, выше, сильнее. Постоянно появляется что-то новое и тоже повисает в графе "доделать". А какие-то текущие мелкие задачи настолько не важны на фоне одного большого целого, что их завершение не то что не приносит чувства удовлетворения, а вообще не замечается.
Я уже давно чувствую в себе эти замашки Шелдона Купера, который будет мучиться, если постучит по двери только 2 раза, а не 3. До ОКР еще далеко, но мне необходим вот этот выдох, осознание того, что "все", "закончила", "я молодец". Очень хочется заархивировать сделанную часть работы и освободить место для новых идей и действий.
Решения вопроса я пока не нашла, но осознание проблемы - это первый шаг.

И еще параллельно подумалось, что фандомное хобби частично восполняет эту мою потребность - как же приятно закончить писать, переводить, редактировать или читать фанфик. Можно со спокойной душой выдохнуть и полюбоваться сделанной работой.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев
#панк_миры #деанон

Теперь тебе страшно?

Очень неожиданная лично для меня победа. Все-таки насколько отличается оценка автором собственного текста от того, как его видят остальные, никогда не перестану удивляться. И все же, конечно, приятно. Спасибо всем, кто читал, комментировал, обзорил и голосовал. Спасибо хочется жить за бетинг.

Когда-то давно, после просмотра "Любовь, смерть и роботы", я полезла на ао3 в поисках фиков и наткнулась на кроссовер с Титанами (уже редкая удача), да еще и именно с эрури (вообще невероятно). В огромном предвкушении начала читать и... очень разочаровалась. Фик начал за здравие, а кончил за упокой. Хотя даже не так, он вообще не кончил. Отличная идея кроссовера с "Преимуществом Сонни", отличный фем!Леви и совсем ниочемный текст. Будто это пролог к чему-то большему. С тех пор меня не покидало желание написать эту историю по-своему. И вот тут я еще раз хочу очень сильно поблагодарить организаторов конкурса Alylessa и ElenaBu за то, что у меня появилась мотивация реализовать свое желание.
Было непросто, это мой первый и, думаю, единственный гендерсвитч, плюс фэнтези, экшн, бои и чудовища вообще не моя чашка чаю, но любопытству плевать с высокой колокольни. Все мое писательство это результат зудящего в голове "Давай попробуем, вдруг получится". Получилось не совсем законченно, тоже похоже на пролог к чему-то большему, но мне все равно нравится больше, чем фик, заразивший меня идеей. Так что йой, най буде.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев
#атака_титанов #эрури #слэш #читательськое

новый уровень протекания крыши - читать ориджи, подставляя на место оригинальных героев эрури.
(мой шипперский ледокол не сбивает с курса даже не совпадающее описание внешности)

а вы тоже так ориджи читаете?
Показать 12 комментариев
#флешмоб #флэшмоб

оказалось здорово помогает структурировать свои пристрастия

Kira Sky
24 марта в 23:24
#переводческое #фанфики #атака_титанов #эрури

Когда я вижу в любимых фандомах мороженки (фанфики со статусом "заморожен" - прим. авт.) - мне становится грустно.
Когда я вижу в любимых фандомах мороженки переводов - у меня начинает дергаться глаз. Потому что если автор может топнуть ногой и заявить, что "никому ничего не должен" (и будет, в принципе, прав), то у переводчика обязательства не только перед ждунами-читателями, но и перед автором.

Хотя, положа руку на сердце, это все лирика. Физика в том, что с переводом я, в отличие от авторского текста, могу помочь. И у меня постоянно чешутся руки это самое помочь.
Несколько раз я писала переводчикам мороженок предложения допереводить оставшееся. Без особой надежды, потому что это были юзеры, давно не появляющиеся на сайте. Чисто чтобы галочку поставить: я попыталась.
И - о, чудо! - в последний раз мне ответили. И даже положительно. Так я начала переводить последние четыре главы фанфика по Атаке Титанов - достаточно старой по меркам фандома (2013 год), но просто замечательной истории про то, как война ломает людей (конечно, это эрури, конечно, история о любви и верности, но тема самоедства Эрвина раскрыта на все сто, и это меня подкупило, да).

Я никогда до этого не переводила совместно с кем-то. Оказалось, что заканчивать чей-то перевод в каком-то смысле даже тяжелее, чем переводить самой. В фандоме есть разные вариации написания как имен, так и названий организаций, поэтому пришлось перечитать весь перевод и выписать нужные слова, периодически снова пролистывать и проверять, чтобы все сходилось. Но это был, без сомнений, интересный опыт. Особенно обсуждать разные варианты одного и того же предложения с первым переводчиком - будто смотришь на текст чужими глазами.

Сегодня опубликовали последнюю главу. Я довольна, что с моей помощью этот перевод разморожен и закончен. Viva la Eruri!

п.с. не в качестве рекламы, просто несу свою радость в блоги))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 12 комментариев
#атака_титанов #слэш #эрури

смотрю я на происходящее в фандоме - кто-то уходит, кто-то перестает писать, кто-то ругается, что все вокруг не то и не так шипперят или пишут (да-да, Alylessa и colour_palette, я на вас смотрю) и становится грустно.
а потом я смотрю на эрури.
на фандом.
снова на эрури.
вздыхаю и иду писать или переводить очередной фик. потому что эта парочка - такое огненное огнище, даже учитывая текущее положение дел в каноне, что вынесут меня с этого кладбища только ногами вперед (а скорее - тут и закопают). аминь
Показать 13 комментариев
#писательское #вопрос #фанфики

как-то раз тут в блогах был интересный пост-тире-опрос-тире-флешмоб о том, кто как начинает свои тексты. было забавно посмотреть на свои и чужие, сравнить, поискать какие-нибудь тенденции.
и вот мне что-то захотелось посмотреть точно так же на последние предложения. а покидайте-ка в комменты самые, на ваш взгляд, удачные: интересные, смешные, загадочные, любые.

я начну. пробежав по своим фикам, заметила, что часто заканчиваю вопросом или какой-то неоднозначной фразой:

— Увидимся, Леви. — Когда Эрвин закрывал за ним дверь, он улыбался. Улыбался ведь?

Может быть, они оба просто не замечали чего-то. Чего-то очевидного.

Но вся ли мораль стоит того, чтобы ее искать?

есть еще, например, забавные:

С того вечера в общих комнатах разведкорпуса появились висящие на стене листы, на которых не очень аккуратным почерком, но достаточно разборчиво было написано: «Во время зимлетрясения запрещается залазить под стол больше чем впятером».

— Белое пятно? — Эрвин обернулся. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем оба синхронно закрыли лица ладонью.

самое длинное:

— Очень.

самое пафосное:

Неужели ты так и не понял, Леви? Потому что этот мир стоит того, чтобы за него сражаться.

самое жуткое:

Мёртвые заполнят город.

Булгаковское:

Так встретил рассвет профессор генетики, преподаватель школы для одаренных детей, основатель Людей Икс Чарльз Ксавье.

и, наверное, мое самое любимое:

Он думает о том, сможет ли полюбить что-то или кого-то, не имея больше сердца. Может, оно не нужно, чтобы полюбить хотя бы кофе.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев
Kira Sky
18 октября 2019
#война_шиноби #деанон

ворвалась на конкурс, как чувак, штурмующий зону 51 Наруто-раном (правда, чуть более результативно)
штош, спасибо Дианезька за то, что позвала
спасибо всем, благодаря кому конкурс состоялся - оргам, редактору, авторам/переводчикам и читателям/обзорщикам
моноконкурс не по ГП на фанфиксе - это событие!

а я принесла переводы Неудачный флирт и Всегда
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть