В парах, да, чаще всего универсально все... (Чаще всего не равно всегда)). Но геи довольно редко в реальной жизни создают устойчивую и более-менее постоянную пару. А одиночки/блядуны в основном все же придерживаются той или иной позиции (чаще привлекает пассивная роль, да, не 90, конечно, но процентов 70 точно). А насчёт легенды в "народном сознании"... Если человек не знает, как ест/размножается/испражняется инопланетная особь, человек представляет это примерно так же, как у себя любимого. Гетеро, привыкшие к чёткому разделению ролей в своей реальности, уверены, что и у "инопланетных" геев иначе быть не могет))