Кстати, а не делаем ли мы слона из мухи? Есть ли в оригинальном broken heart возможная отсылка к болезни? Или там автор по тексту обыгрывает выражение?
Золотоискательница:
Знакомьтесь, шедевр. Просто Шедевр. Взгляд. Буря. Безумие. Читаем всей семьёй до трёх ночи! Только не бросайте на пол пути! Лучший фанфик среди "адекватов"