Я вот тоже удивляюсь. Сперва гадал, в каких случаях оставляют - то ли когда цитата в названии, то ли когда это русскоязычный фик, косящий под перевод... А оно, оказывается, прям традиция? о_О
Причем в фестовых фиках ведь нет никакой игры слов в названиях. А где есть - она, внезапно, переведена!
Ellinor Jinn:
Очень многогранная работа, которая, тем не менее, объединена одной темой - как надо воспитывать детей. И как НЕ надо тоже. Даже если она не затрагивается для каких-то героев напрямую, всё равно прохо...>>Очень многогранная работа, которая, тем не менее, объединена одной темой - как надо воспитывать детей. И как НЕ надо тоже. Даже если она не затрагивается для каких-то героев напрямую, всё равно проходит красной нитью - в характерах главных и второстепенных персонажей. Настоящий трактат о воспитании, но без морализаторства. И, конечно, о семье и любви, о принятии и ответственности. И перчинкой - духи и мистика.