а потом случайно открыла книгу не американского, а английского писателя начала 20 века (аля Даррелл итп) и поразилась, что на инглише можно сказать то же, что и на русском (чихнула она, произнес он, прошипел, высказал итп) - вот прямо есть у них слова для всего этого. Но... нынешние пейсатели их не используют.