>кстати, в статье на поттермор о нем говорится noble
Это бесспорно. Малфой аристократ, вероятно, барон. По крайней мере, баронский (предположительно) титул принадлежал этой семье до Статута. Также бесспорно дворянство Ноттов и Блэков, и ещё был в семнадцатом веке лорд Стоддарт Визерс. Были волшебники, состоящие в личном дворянстве. Многие волшебники носят откровенно дворянские фамилии, хотя фиг его знает, что у них там с титулами.
Однако нет никакого резона распространять это на список 28. Этот список — личный взгляд его автора на то, на ком следует жениться, а на ком не надо, чтобы ненароком чистую кровь не разбавить. Блэки, например, при выборе мужей для дочерей этим списком не руководствовались, и применяли какие-то свои критерии.
Marzuk:
Замечательный выбор для потясающего перевода. Социальный педагог Снейп, социальный психолог Макгонагал,социо...что-то там директор. И наука об отношениях в семье, учебном коллективе и, не побоюсь этог...>>Замечательный выбор для потясающего перевода. Социальный педагог Снейп, социальный психолог Макгонагал,социо...что-то там директор. И наука об отношениях в семье, учебном коллективе и, не побоюсь этого слова, политизированном обществе.Тонкая вещь. Рекомендую к рассмотрению и изучению.