Я не знаю, что из этого более жизненно
Про то, чтобы выбросить предложение, не поддающиеся переводу
Или про многочисленные варианты (в моих черновиках "слэш" - самый популярный знак после точки и запятой)
И 6асчет рейтинга, мои мысли "Нет, я конечно могу перевести мягче, но чем думал автор, когда ставил PG-13???"